Texto de Mirra Alfassa - "A Mãe"
HÁ UMA COISA CERTA a respeito da mente e de seus trabalhos: é que você pode entender apenas o que você já conhece no seu próprio ser interior.
O que o impressiona num livro é aquilo que você já experimentou profundamente dentro de si mesmo. Os homens encontram um livro ou um ensinamento maravilhoso e freqüentemente você os ouve dizer:
- Isto é exatamente o que eu sinto e sei, mas não sabia como externá-lo ou expressá-lo tão bem como está aqui.
Quando os homens deparam com um livro de verdadeiro conhecimento, cada um se descobre nele e a cada nova leitura acha coisas que não tinha visto antes; abre-se-lhe cada vez um novo campo de conhecimento, que até então lhe tinha escapado. Mas isto é porque ele alcança planos de conhecimentos que estavam esperando por expressão no seu subconsciente; a expressão agora foi dada por outra pessoa e muito melhor do que ele poderia ter feito. Mas, uma vez expressa, ele imediatamente a reconhece e sente que é a verdade. O conhecimento que parece chegar a você de fora é somente uma ocasião para externar o conhecimento que está dentro de você.
A experiência da informação falsa de alguma coisa que dissemos é muito comum e tem uma fonte semelhante.
Dizemos alguma coisa que é bem clara, mas a maneira como é entendida é espantosa!
Cada um vê nela uma outra coisa do que era pretendido, ou mesmo põe nela algo que é completamente contrário a seu sentido. Se você quiser entender verdadeiramente e evitar esta espécie de erro, deve ficar por trás do som e do movimento das palavras e aprender a ouvir em silêncio.
Se ouvir em silêncio, você ouvirá e entenderá corretamente; mas enquanto houver qualquer coisa se mexendo e fazendo barulho na sua cabeça, você entenderá somente o que está se mexendo na sua cabeça e não aquilo que lhe for dito.
A deusa Lakshmi do Hinduismo. 